Etsuko Tabuchi ist gebürtige Japanerin, lebt seit 2009 in Deutschland und ist seit 1999 auch in der deutschen Sprache zu Hause.

Florian Weitschies ist gebürtiger Deutscher, studierte Japanologie und lebt derzeit in Deutschland.

Beide halten sich regelmäßig in Japan auf.

Als japanisch-deutsches Übersetzer-Team haben wir uns auf Manga- und Pop-Kultur spezialisiert und arbeiten an unseren Projekten stets gemeinsam.

Das ermöglicht uns, sowohl den Quelltext als auch den Zieltext aus nativen und "externen" Blickwinkeln zu betrachten und der Zielleserschaft das Originalwerk auch zwischen den Zeilen zu übersetzen.